| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 32:1:1 ⧉אַחֲרֵ֨יakhareafter 2 Chronicles 32:1:2 ⧉הַדְּבָרִ֤יםhadevarimthe things 2 Chronicles 32:1:3 ⧉וְהָאֱמֶת֙vehaemetand the truth or faithfulness 2 Chronicles 32:1:4 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelethese 2 Chronicles 32:1:5 ⧉בָּ֖אbacame 2 Chronicles 32:1:6 ⧉סַנְחֵרִ֣יבsankherivSennacherib 2 Chronicles 32:1:7 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֑וּרmelekhashurking of Assyria 2 Chronicles 32:1:8 ⧉וַיָּבֹ֣אvayavoand he came 2 Chronicles 32:1:9 ⧉בִֽיהוּדָ֗הvihudainto Judah 2 Chronicles 32:1:10 ⧉וַיִּ֙חַן֙vayikhanand he encamped 2 Chronicles 32:1:11 ⧉עַל־הֶעָרִ֣יםalhearimagainst the cities 2 Chronicles 32:1:12 ⧉הַבְּצֻר֔וֹתhabetsurotthe fortified 2 Chronicles 32:1:13 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand he said 2 Chronicles 32:1:14 ⧉לְבִקְעָ֥םlevikamto break them open 2 Chronicles 32:1:15 ⧉אֵלָֽיו׃elavfor himself |
| 1. Formal Translation After these things and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and entered Judah; he camped against the fortified cities, and he intended to break into them. |
| 1. Dynamic Translation After these events and these faithful deeds, Sennacherib, king of Assyria, marched into Judah. He set up camp against the defended towns, planning to break through. |