| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 32:5:1 ⧉וַיִּתְחַזַּ֡קvayitkhazakand he strengthened himself 2 Chronicles 32:5:2 ⧉וַיִּבֶן֩vayivenand he built 2 Chronicles 32:5:3 ⧉אֶת־כָּל־הַחוֹמָ֨הetkolhakhoma{the direct object} all the wall 2 Chronicles 32:5:4 ⧉הַפְּרוּצָ֜הhaperutsathe broken-through or breached 2 Chronicles 32:5:5 ⧉וַיַּ֣עַלvayaaland he raised up or made go up 2 Chronicles 32:5:6 ⧉עַל־הַמִּגְדָּל֗וֹתalhamigdalotupon the towers 2 Chronicles 32:5:7 ⧉וְלַח֙וּצָה֙velakhutsaand outward or outside 2 Chronicles 32:5:8 ⧉הַחוֹמָ֣הhakhomathe wall 2 Chronicles 32:5:9 ⧉אַחֶ֔רֶתakheretanother 2 Chronicles 32:5:10 ⧉וַיְחַזֵּ֥קvayekhazekand he strengthened 2 Chronicles 32:5:11 ⧉אֶת־הַמִּלּ֖וֹאethamilo{the direct object} the Millo 2 Chronicles 32:5:12 ⧉עִ֣ירircity of 2 Chronicles 32:5:13 ⧉דָּוִ֑ידdavidDavid 2 Chronicles 32:5:14 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasand he made 2 Chronicles 32:5:15 ⧉שֶׁ֛לַחshelakhweapon or missile 2 Chronicles 32:5:16 ⧉לָרֹ֖בlarovin abundance 2 Chronicles 32:5:17 ⧉וּמָגִנִּֽים׃umaginnimand shields |
| 5. Formal Translation And Hezekiah strengthened himself, built up all the broken wall and raised it upon the towers, and outside another wall; and he reinforced the terrace of the City of David, and made weapons in abundance and shields. |
| 5. Dynamic Translation Hezekiah became strong and repaired every breached section of the wall, built towers on it, and erected a second wall beyond it. He then reinforced the terraces of the City of David and made weapons in abundance and shields. |