| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:7:1 ⧉וַיָּ֣רֶםvayaremand he contributed or set aside 2 Chronicles 35:7:2 ⧉יֹאשִׁיָּ֣הוּyoshiyahuJosiah 2 Chronicles 35:7:3 ⧉לִבְנֵ֪יlivneto the sons of 2 Chronicles 35:7:4 ⧉הָעָ֟םhaamthe people 2 Chronicles 35:7:5 ⧉צֹ֞אןtsonsmall livestock or flock 2 Chronicles 35:7:6 ⧉כְּבָשִׂ֣יםkevasimlambs 2 Chronicles 35:7:7 ⧉וּבְנֵֽי־עִזִּים֮uveneizimand young ones of goats 2 Chronicles 35:7:8 ⧉הַכֹּ֣לhakolthe whole of it or all 2 Chronicles 35:7:9 ⧉לַפְּסָחִים֒lappesakhimfor the Passover offerings 2 Chronicles 35:7:10 ⧉לְכָל־הַנִּמְצָ֗אlekholhannimtsafor all the one found or present 2 Chronicles 35:7:11 ⧉לְמִסְפַּר֙lemisparby number 2 Chronicles 35:7:12 ⧉שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimthirty 2 Chronicles 35:7:13 ⧉אֶ֔לֶףelefthousand 2 Chronicles 35:7:14 ⧉וּבָקָ֖רuvakarand cattle or herd 2 Chronicles 35:7:15 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshetthree of {construct} 2 Chronicles 35:7:16 ⧉אֲלָפִ֑יםalafimthousands 2 Chronicles 35:7:17 ⧉אֵ֖לֶּהelethese 2 Chronicles 35:7:18 ⧉מֵרְכ֥וּשׁmerkhushfrom property or possessions 2 Chronicles 35:7:19 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃סhammelekhthe king |
| 7. Formal Translation And Josiah provided for the sons of the people from the flock—lambs and kids of goats—all for the Passover offerings, for all who were found, according to the count: thirty thousand from the flock and three thousand bulls—these from the possessions of the king. |
| 7. Dynamic Translation Josiah gave to the families of the people from the flocks—lambs and young goats—all for their Passover celebration—for everyone present the number was thirty thousand—along with three thousand bulls from his own royal resources. |