| 22. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:22:1 ⧉אַנְתָּה־אַנְתְּ־ה֣וּאantaantehuit is you Daniel 4:22:2 ⧉מַלְכָּ֔אmalkaaO king Daniel 4:22:3 ⧉דִּ֥יdeewho Daniel 4:22:4 ⧉רְבַ֖יתreveetgrown great Daniel 4:22:5 ⧉וּתְקֵ֑פְתְּootehkehftehbecome strong Daniel 4:22:6 ⧉וּרְבוּתָ֤ךְoorehvootaakhand your greatness Daniel 4:22:7 ⧉רְבָת֙revaatgrown great Daniel 4:22:8 ⧉וּמְטָ֣תoomehtaatreached Daniel 4:22:9 ⧉לִשְׁמַיָּ֔אlishmayaato the heavens Daniel 4:22:10 ⧉וְשָׁלְטָנָ֖ךְvehshaltanakhand your dominion Daniel 4:22:11 ⧉לְס֥וֹףlehsofto the end of the Daniel 4:22:12 ⧉אַרְעָֽא׃araaearth |
| 22. Formal Translation It is you, O king, who have grown and become strong; and your greatness has grown and has reached to the heavens, and your dominion to the end of the earth. |
| 22. Dynamic Translation It is you, O king; you have become great and strong. Your greatness has increased until it reaches the sky, and your dominion stretches to the very ends of the earth. |