| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 28:31:1 ⧉שׁוֹרְךָ֣shorkhayour ox Deuteronomy 28:31:2 ⧉טָבֻחַtavuakhshall be slaughtered Deuteronomy 28:31:3 ⧉לְעֵינֶ֑יךָleeynekhabefore your eyes Deuteronomy 28:31:4 ⧉וְלֹ֣אvelobut not Deuteronomy 28:31:5 ⧉תֹאכַלtoakhalshall eat Deuteronomy 28:31:6 ⧉מִמֶּנּוּ֙mimenufrom it Deuteronomy 28:31:7 ⧉חֲמֹ֣רְךָ֔khamorkhayour donkey Deuteronomy 28:31:8 ⧉גָזֻלgazulshall be seized Deuteronomy 28:31:9 ⧉מִלְּפָנֶ֑יךָmillefanekhafrom before you Deuteronomy 28:31:10 ⧉וְלֹא־יָשׁוּבveloyashuvbut shall not be restored Deuteronomy 28:31:11 ⧉לָךְ֙lakhto you Deuteronomy 28:31:12 ⧉צֹאנְךָ֤tsonkhayour sheep Deuteronomy 28:31:13 ⧉נְתוּנָה֙netunashall be given Deuteronomy 28:31:14 ⧉לְאֹיְבֶ֔יךָleoyvekhato your enemies Deuteronomy 28:31:15 ⧉וְאֵ֥יןveeinand there will be no Deuteronomy 28:31:16 ⧉לְךָ֖lekhafor you Deuteronomy 28:31:17 ⧉מוֹשִֽׁיעַ׃moshiaone to save {help} you |
| 31. Formal Translation Your ox will be slaughtered before your eyes, and you will not eat from it. Your donkey will be stolen from before you and will not return to you. Your flock will be handed over to your enemies, and there will be no one to rescue you. |
| 31. Dynamic Translation You will see your ox slaughtered right in front of you, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken away and never brought back, and your sheep will be handed over to your enemies. No one will help you get them back. |