| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 29:28:1 ⧉וַיִּתְשֵׁםvayitshemand He uprooted them Deuteronomy 29:28:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 29:28:3 ⧉מֵעַלmealfrom upon Deuteronomy 29:28:4 ⧉אַדְמָתָםadmatamtheir land Deuteronomy 29:28:5 ⧉בְּאַףbeafin anger Deuteronomy 29:28:6 ⧉וּבְחֵמָהuvkhemahand in fury Deuteronomy 29:28:7 ⧉וּבְקֶצֶףuvketsefand in great wrath Deuteronomy 29:28:8 ⧉גָּד֑וֹלgadolgreat Deuteronomy 29:28:9 ⧉וַיַּשְׁלִכֵםvayashlikhemand He cast them Deuteronomy 29:28:10 ⧉אֶל־אֶרֶץeleretzinto a land Deuteronomy 29:28:11 ⧉אַחֶ֥רֶתakheretanother Deuteronomy 29:28:12 ⧉כַּיּ֖וֹםkayomas it is this day Deuteronomy 29:28:13 ⧉הַזֶּֽה׃hazehthis |
| 28. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Covenant Judge} uprooted them from their land in anger, in wrath, and in great fury, and cast them into another land as it is this day. |
| 28. Dynamic Translation So the LORD {Yahweh, Disciplining God} pulled them out of their land in fierce anger, burning wrath, and overwhelming rage, tossing them into a different country just as you see it now. |