| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 33:29:1 ⧉אַשְׁרֶ֨יךָashrekhaHappy are you Deuteronomy 33:29:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֜לyisraelO Israel Deuteronomy 33:29:3 ⧉מִ֣יmiwho Deuteronomy 33:29:4 ⧉כָמ֗וֹךָkamokhais like you Deuteronomy 33:29:5 ⧉עַ֚םama people Deuteronomy 33:29:6 ⧉נוֹשַׁ֣עnoshasaved Deuteronomy 33:29:7 ⧉בַּֽיהוָ֔הbayahwehby the LORD Deuteronomy 33:29:8 ⧉מָגֵ֣ןmagenthe shield Deuteronomy 33:29:9 ⧉עֶזְרֶ֔ךָezrekhaof your help Deuteronomy 33:29:10 ⧉וַאֲשֶׁר־חֶ֖רֶבvaasherkherevand who is the sword Deuteronomy 33:29:11 ⧉גַּאֲוָתֶ֑ךָgaavatekhaof your triumph Deuteronomy 33:29:12 ⧉וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּveyikakhashuand your enemies shall cringe Deuteronomy 33:29:13 ⧉אֹיְבֶ֙יךָ֙oyvekhayour enemies Deuteronomy 33:29:14 ⧉לָ֔ךְlakhbefore you Deuteronomy 33:29:15 ⧉וְאַתָּ֖הveataand you Deuteronomy 33:29:16 ⧉עַל־בָּמוֹתֵ֥ימוֹalbamotemoon their heights Deuteronomy 33:29:17 ⧉תִדְרֹֽךְ׃סtidrokhyou shall tread |
| 29. Formal Translation Blessed are you, Israel! Who is like you, a people delivered by the LORD {Yahweh, Deliverer}? He is your shield and the sword of your majesty. Your enemies will come cringing to you, and you will tread on their high places. |
| 29. Dynamic Translation How happy you are, Israel! Who else is like you, a people rescued by the LORD {Yahweh, Saving God}? He is your protecting shield and the glory of your strength. Your enemies will submit to you, and you will walk over their strongholds. |