| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 35:4:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{And He} said Exodus 35:4:2 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoses Exodus 35:4:3 ⧉אֶל־כָּל־עֲדַ֥תelkoladatto all the assembly of Exodus 35:4:4 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneiyisraelthe sons of Israel Exodus 35:4:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Exodus 35:4:6 ⧉זֶ֣הzehthis Exodus 35:4:7 ⧉הַדָּבָ֔רhadavarthing Exodus 35:4:8 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֥הashertsivahwhich was commanded by Exodus 35:4:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Exodus 35:4:10 ⧉לֵאמֹֽר׃lemorsaying |
| 4. Formal Translation And Moses said to all the assembly of the sons of Israel, “This is the word that the LORD {Yahweh, Covenant Commander} has commanded to say:” |
| 4. Dynamic Translation Moses said to the entire community of Israel, “This is what the LORD {Yahweh, Covenant Instructor} has commanded me to say:” |