| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:6:1 ⧉וַֽיַּעֲשׂוּ֙vayaasu{And} they made Exodus 39:6:2 ⧉אֶת־אַבְנֵ֣יetavneithe stones of Exodus 39:6:3 ⧉הַשֹּׁ֔הַםhashohamthe onyx Exodus 39:6:4 ⧉מֻֽסַבֹּ֖תmusabotenclosed in Exodus 39:6:5 ⧉מִשְׁבְּצֹ֣תmishbetsotsettings of Exodus 39:6:6 ⧉זָהָ֑בzahavgold Exodus 39:6:7 ⧉מְפֻתָּחֹת֙mefutakhotengraved Exodus 39:6:8 ⧉פִּתּוּחֵ֣יpittukheiengravings of Exodus 39:6:9 ⧉חוֹתָ֔םkhotama seal Exodus 39:6:10 ⧉עַל־שְׁמ֖וֹתalshemotaccording to the names of Exodus 39:6:11 ⧉בְּנֵ֥יbeneisons of Exodus 39:6:12 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 6. Formal Translation And they made the onyx stones encircled in gold settings and engraved them as seal-carvings on the names of the sons of Israel. |
| 6. Dynamic Translation They crafted the onyx stones, set them in gold filigree mountings, and carved inscriptions bearing the names of the sons of Israel. |