| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:8:1 ⧉וַיַּ֧עַשׂvayaas{And} he made Exodus 39:8:2 ⧉אֶת־הַחֹ֛שֶׁןethakhoshenthe breastpiece Exodus 39:8:3 ⧉מַעֲשֵׂ֥הmaasehwork of Exodus 39:8:4 ⧉חֹשֵׁ֖בkhosheva skillful designer Exodus 39:8:5 ⧉כְּמַעֲשֵׂ֣הkemaasehlike the work of Exodus 39:8:6 ⧉אֵפֹ֑דefodthe ephod Exodus 39:8:7 ⧉זָהָ֗בzahavgold Exodus 39:8:8 ⧉תְּכֵ֧לֶתtekheletblue Exodus 39:8:9 ⧉וְאַרְגָּמָ֛ןveargamanand purple Exodus 39:8:10 ⧉וְתוֹלַ֥עַתvetolaatand yarn Exodus 39:8:11 ⧉שָׁנִ֖יshaniscarlet Exodus 39:8:12 ⧉וְשֵׁ֥שׁvesheshand fine linen Exodus 39:8:13 ⧉מָשְׁזָֽר׃mashzartwined |
| 8. Formal Translation And he made the breastpiece, a work of a skillful craftsman, like the work of the ephod, of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twisted linen. |
| 8. Dynamic Translation He made the breastpiece with meticulous craftsmanship, like the ephod, using gold, blue, purple, scarlet yarn, and finely spun linen. |