| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 39:29:1 ⧉וְלֹֽא־אַסְתִּ֥ירveloasetirand I will not hide Ezekiel 39:29:2 ⧉ע֛וֹדodagain or anymore Ezekiel 39:29:3 ⧉פָּנַ֖יpanaimy face Ezekiel 39:29:4 ⧉מֵהֶ֑םmehemfrom them Ezekiel 39:29:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhen or which Ezekiel 39:29:6 ⧉שָׁפַ֤כְתִּיshafakhtiI poured out Ezekiel 39:29:7 ⧉אֶת־רוּחִי֙etrukhi{direct object} my Spirit Ezekiel 39:29:8 ⧉עַל־בֵּ֣יתalbetupon the house of Ezekiel 39:29:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Ezekiel 39:29:10 ⧉נְאֻ֖םneumutterance of Ezekiel 39:29:11 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiLord Ezekiel 39:29:12 ⧉יְהוִֽה׃פyahwehLORD |
| 29. Formal Translation And I will not hide My face from them any longer, because I have poured out My Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Restorer}. |
| 29. Dynamic Translation I will not hide My face from them again, because I have poured out My Spirit on the house of Israel, says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Faithful Presence}. |