| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 23:9:1 ⧉וְיִתֶּן־לִ֗יveyittenlilet him give me Genesis 23:9:2 ⧉אֶת־מְעָרַ֤תetmearatthe cave of Genesis 23:9:3 ⧉הַמַּכְפֵּלָה֙hammakhpelaMachpelah Genesis 23:9:4 ⧉אֲשֶׁר־ל֔וֹasherlowhich belongs to him Genesis 23:9:5 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich is Genesis 23:9:6 ⧉בִּקְצֵ֣הbiktseat the end of Genesis 23:9:7 ⧉שָׂדֵ֑הוּsadehuhis field Genesis 23:9:8 ⧉בְּכֶ֨סֶףbekeseffor silver Genesis 23:9:9 ⧉מָלֵ֜אmalein full Genesis 23:9:10 ⧉יִתְּנֶ֥נָּהyittenennalet him give it Genesis 23:9:11 ⧉לִ֛יlito me Genesis 23:9:12 ⧉בְּתוֹכְכֶ֖םbetokhkhemin your midst Genesis 23:9:13 ⧉לַאֲחֻזַּת־קָֽבֶר׃laakhuzatkaveras a burial holding |
| 9. Formal Translation And let him give me the cave of Machpelah, which belongs to him, which is at the end of his field. For full silver, let him give it to me among you as a possession of a grave. |
| 9. Dynamic Translation Please have him sell me the cave of Machpelah, which is his and is at the edge of his field. Let him give it to me here for the full price, so I can own it as a burial place among you. |