| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:2:1 ⧉וַיַּ֞רְאvayar{And} he saw Genesis 29:2:2 ⧉וְהִנֵּ֧הvehinneand behold Genesis 29:2:3 ⧉בְאֵ֣רveera well Genesis 29:2:4 ⧉בַּשָּׂדֶ֗הbasadein the field Genesis 29:2:5 ⧉וְהִנֵּה־שָׁ֞םvehinnehshamand behold there Genesis 29:2:6 ⧉שְׁלֹשָׁ֤הsheloshathree Genesis 29:2:7 ⧉עֶדְרֵי־צֹאן֙edreitsonflocks of sheep Genesis 29:2:8 ⧉רֹבְצִ֣יםrovtsimlying down Genesis 29:2:9 ⧉עָלֶ֔יהָalehabeside it Genesis 29:2:10 ⧉כִּ֚יkifor Genesis 29:2:11 ⧉מִן־הַבְּאֵ֣רminhabeerfrom the well Genesis 29:2:12 ⧉הַהִ֔ואhahithat Genesis 29:2:13 ⧉יַשְׁק֖וּyashkuthey watered Genesis 29:2:14 ⧉הָעֲדָרִ֑יםhaadarimthe flocks Genesis 29:2:15 ⧉וְהָאֶ֥בֶןvehaevenand the stone Genesis 29:2:16 ⧉גְּדֹלָ֖הgedolawas large Genesis 29:2:17 ⧉עַל־פִּ֥יalpiupon the mouth of Genesis 29:2:18 ⧉הַבְּאֵֽר׃habeerthe well |
| 2. Formal Translation He looked and saw a well in the field, with three flocks of sheep lying beside it, because the flocks drank from that well. A large stone covered the mouth of the well. |
| 2. Dynamic Translation Jacob noticed a well out in the open field, and three flocks of sheep were resting by it, since that well supplied their water. A big stone lay over the opening of the well. |