| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:14:1 ⧉וַתִּקְרָ֞אvatikrashe called Genesis 39:14:2 ⧉לְאַנְשֵׁ֣יleansheito the men of Genesis 39:14:3 ⧉בֵיתָ֗הּveitahher house Genesis 39:14:4 ⧉וַתֹּ֤אמֶרvatomershe said Genesis 39:14:5 ⧉לָהֶם֙lahemto them Genesis 39:14:6 ⧉לֵאמֹ֔רleimorsaying Genesis 39:14:7 ⧉רְא֗וּreusee Genesis 39:14:8 ⧉הֵ֥בִיאheivihe brought Genesis 39:14:9 ⧉לָ֛נוּlanuto us Genesis 39:14:10 ⧉אִ֥ישׁisha man Genesis 39:14:11 ⧉עִבְרִ֖יivria Hebrew Genesis 39:14:12 ⧉לְצַ֣חֶקletsakhekto mock Genesis 39:14:13 ⧉בָּ֑נוּbanuat us Genesis 39:14:14 ⧉בָּ֤אbahe came Genesis 39:14:15 ⧉אֵלַי֙eilaito me Genesis 39:14:16 ⧉לִשְׁכַּ֣בlishekavto lie down Genesis 39:14:17 ⧉עִמִּ֔יimmiwith me Genesis 39:14:18 ⧉וָאֶקְרָ֖אvaekraI cried out Genesis 39:14:19 ⧉בְּק֥וֹלbekolwith a voice Genesis 39:14:20 ⧉גָּדֽוֹל׃gadolloud |
| 14. Formal Translation She then called in the men of her household and said to them, “See, he has brought us a Hebrew man to mock us. He came into my presence to lie with me, but I called out with a loud voice.” |
| 14. Dynamic Translation She then summoned the men of her household and told them, “Look, he has brought us this Hebrew man to make fun of us. He came to me to sleep with me, so I cried out as loudly as I could.” |