| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 40:20:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiit happened Genesis 40:20:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Genesis 40:20:3 ⧉הַשְּׁלִישִׁ֗יhashelishithe third Genesis 40:20:4 ⧉י֚וֹםyomday Genesis 40:20:5 ⧉הֻלֶּ֣דֶתhulledetbirth of Genesis 40:20:6 ⧉אֶת־פַּרְעֹ֔הetparoPharaoh Genesis 40:20:7 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaashe made Genesis 40:20:8 ⧉מִשְׁתֶּ֖הmishtea feast Genesis 40:20:9 ⧉לְכָל־עֲבָדָ֑יוlekholavadavfor all his servants Genesis 40:20:10 ⧉וַיִּשָּׂ֞אvayissahe lifted up Genesis 40:20:11 ⧉אֶת־רֹ֣אשׁetroshthe head of Genesis 40:20:12 ⧉שַׂ֣רsarthe chief of Genesis 40:20:13 ⧉הַמַּשְׁקִ֗יםhamashkimthe cupbearers Genesis 40:20:14 ⧉וְאֶת־רֹ֛אשׁveetroshand the head of Genesis 40:20:15 ⧉שַׂ֥רsarthe chief of Genesis 40:20:16 ⧉הָאֹפִ֖יםhaofimthe bakers Genesis 40:20:17 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhin the midst of Genesis 40:20:18 ⧉עֲבָדָֽיו׃avadavhis servants |
| 20. Formal Translation And it came to pass on the third day—Pharaoh’s birthday—that he prepared a feast for all his servants. And he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants. |
| 20. Dynamic Translation On the third day, the day Pharaoh celebrated his birthday, he held a banquet for all his staff. He called forward the chief cupbearer and the chief baker in the presence of his attendants. |