| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 41:12:1 ⧉וְשָׁ֨םveshamand there Genesis 41:12:2 ⧉אִתָּ֜נוּittanuwith us Genesis 41:12:3 ⧉נַ֣עַרnaara young man Genesis 41:12:4 ⧉עִבְרִ֗יivria Hebrew Genesis 41:12:5 ⧉עֶ֚בֶדeveda servant Genesis 41:12:6 ⧉לְשַׂ֣רlesarto the captain of Genesis 41:12:7 ⧉הַטַּבָּחִ֔יםhatabakhimthe guards Genesis 41:12:8 ⧉וַנְּ֨סַפֶּר־ל֔וֹvanesaperlowe told him Genesis 41:12:9 ⧉וַיִּפְתָּר־לָ֖נוּvayiftarlanuhe interpreted for us Genesis 41:12:10 ⧉אֶת־חֲלֹמֹתֵ֑ינוּetkhalomoteinuour dreams Genesis 41:12:11 ⧉אִ֥ישׁisheach man Genesis 41:12:12 ⧉כַּחֲלֹמ֖וֹkakhalomoaccording to his dream Genesis 41:12:13 ⧉פָּתָֽר׃patarhe interpreted |
| 12. Formal Translation Now there with us was a young Hebrew man, a servant to the chief of the guards. We told him our dreams, and he interpreted them for us—each man according to his dream. |
| 12. Dynamic Translation A young Hebrew man was there with us, an attendant of the chief guard. We described our dreams to him, and he explained them to us, giving each man the interpretation that fit his dream. |