| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 44:12:1 ⧉וַיְחַפֵּ֕שׂvayekhappes{And} he searched Genesis 44:12:2 ⧉בַּגָּד֣וֹלbaggadolwith the eldest Genesis 44:12:3 ⧉הֵחֵ֔לhekhelhe began Genesis 44:12:4 ⧉וּבַקָּטֹ֖ןubakkatonand with the youngest Genesis 44:12:5 ⧉כִּלָּ֑הkillahe finished Genesis 44:12:6 ⧉וַיִּמָּצֵא֙vayimmatse{And} was found Genesis 44:12:7 ⧉הַגָּבִ֔יעַhaggaviathe cup Genesis 44:12:8 ⧉בְּאַמְתַּ֖חַתbeamtakhatin the sack of Genesis 44:12:9 ⧉בִּנְיָמִֽן׃binyaminBenjamin |
| 12. Formal Translation And he searched, starting with the oldest and ending with the youngest; and the cup was found in Benjamin’s sack. |
| 12. Dynamic Translation He examined the bags from the oldest down to the youngest, and the cup was discovered in Benjamin’s sack. |