| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 49:30:1 ⧉בַּמְּעָרָ֞הbammearain the cave Genesis 49:30:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Genesis 49:30:3 ⧉בִּשְׂדֵ֧הbisdein the field Genesis 49:30:4 ⧉הַמַּכְפֵּלָ֛הhammakhpelathe Machpelah Genesis 49:30:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Genesis 49:30:6 ⧉עַל־פְּנֵי־מַמְרֵ֖אalpeneimamrebefore Mamre Genesis 49:30:7 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsin the land Genesis 49:30:8 ⧉כְּנָ֑עַןkenaanCanaan Genesis 49:30:9 ⧉אֲשֶׁר֩asherthat Genesis 49:30:10 ⧉קָנָ֨הkanabought Genesis 49:30:11 ⧉אַבְרָהָ֜םavrahamAbraham Genesis 49:30:12 ⧉אֶת־הַשָּׂדֶ֗הethassadethe field Genesis 49:30:13 ⧉מֵאֵ֛תmeetfrom Genesis 49:30:14 ⧉עֶפְרֹ֥ןefronEphron Genesis 49:30:15 ⧉הַחִתִּ֖יhakhittithe Hittite Genesis 49:30:16 ⧉לַאֲחֻזַּת־קָֽבֶר׃laakhuzatkaverfor a burial possession |
| 30. Formal Translation In the cave located within the field of Machpelah, before Mamre in the land of Canaan—this is the field that Abraham acquired from Ephron the Hittite as a burial possession. |
| 30. Dynamic Translation In the cave in the field of Machpelah, facing Mamre, in the land of Canaan, Abraham bought that very field from Ephron the Hittite to be a family burial place. |