| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 49:5:1 ⧉שִׁמְע֥וֹןshimonSimeon Genesis 49:5:2 ⧉וְלֵוִ֖יveleviand Levi Genesis 49:5:3 ⧉אַחִ֑יםakhimbrothers Genesis 49:5:4 ⧉כְּלֵ֥יkeleiweapons of Genesis 49:5:5 ⧉חָמָ֖סkhamasviolence Genesis 49:5:6 ⧉מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃mekheroteihemtheir swords |
| 5. Formal Translation Simeon and Levi are brothers; their swords are weapons of violence. |
| 5. Dynamic Translation Simeon and Levi are brothers; their swords are tools of violence. |