| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 24:12:1 ⧉נִשְׁאַ֥רnisharis left Isaiah 24:12:2 ⧉בָּעִ֖ירbairin the city Isaiah 24:12:3 ⧉שַׁמָּ֑הshammadesolation Isaiah 24:12:4 ⧉וּשְׁאִיָּ֖הusheiyaand ruin Isaiah 24:12:5 ⧉יֻכַּת־שָֽׁעַר׃yukatshaarthe gate is struck down |
| 12. Formal Translation What remains in the city is desolation, and the gate is battered into devastation. |
| 12. Dynamic Translation Only ruin remains inside the city, and the gate is smashed by devastation. |