| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 42:24:1 ⧉מִֽי־נָתַ֨ןminatanwho gave Isaiah 42:24:2 ⧉למשוסהlemeshosato plunder Isaiah 42:24:3 ⧉לִמְשִׁסָּ֧הlimsissato spoil or to plunder Isaiah 42:24:4 ⧉יַעֲקֹ֛בyaakovJacob Isaiah 42:24:5 ⧉וְיִשְׂרָאֵ֥לveyisraeland Israel Isaiah 42:24:6 ⧉לְבֹזְזִ֖יםlevozzimto plunderers Isaiah 42:24:7 ⧉הֲל֣וֹאhalois it not Isaiah 42:24:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD Isaiah 42:24:9 ⧉ז֚וּzuthis one Isaiah 42:24:10 ⧉חָטָ֣אנוּkhatanuwe sinned Isaiah 42:24:11 ⧉ל֔וֹloagainst him or to him Isaiah 42:24:12 ⧉וְלֹֽא־אָב֤וּveloavuand not they were willing Isaiah 42:24:13 ⧉בִדְרָכָיו֙vidrakhavin his ways Isaiah 42:24:14 ⧉הָל֔וֹךְhalokhto walk Isaiah 42:24:15 ⧉וְלֹ֥אveloand not Isaiah 42:24:16 ⧉שָׁמְע֖וּshamuthey listened or obeyed Isaiah 42:24:17 ⧉בְּתוֹרָתֽוֹ׃betoratoin his law |
| 24. Formal Translation Who handed Jacob over to be plundered, and Israel to the looters? Was it not the LORD {Yahweh, Just Judge}? Against Him we have sinned. They did not want to walk in His ways, nor did they listen to His instruction. |
| 24. Dynamic Translation Who gave Jacob up to the plunderers and Israel to those who raid? Was it not the LORD {Yahweh, Disciplining Ruler}? We have sinned against Him, and they refused to follow His ways or obey His teaching. |