| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:26:1 ⧉וְהַאֲכַלְתִּ֤יvehaakhaltiand I will cause to eat Isaiah 49:26:2 ⧉אֶת־מוֹנַ֙יִךְ֙etmonayikhyour oppressors Isaiah 49:26:3 ⧉אֶת־בְּשָׂרָ֔םetbesaramtheir flesh Isaiah 49:26:4 ⧉וְכֶעָסִ֖יסvekheasisand like sweet wine Isaiah 49:26:5 ⧉דָּמָ֣םdamamtheir blood Isaiah 49:26:6 ⧉יִשְׁכָּר֑וּןyishkarunthey will become drunk Isaiah 49:26:7 ⧉וְיָדְע֣וּveyadeuand they will know Isaiah 49:26:8 ⧉כָל־בָּשָׂ֗רkholbasarall flesh Isaiah 49:26:9 ⧉כִּ֣יkithat Isaiah 49:26:10 ⧉אֲנִ֤יaniI Isaiah 49:26:11 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Isaiah 49:26:12 ⧉מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְmoshiekhyour savior Isaiah 49:26:13 ⧉וְגֹאֲלֵ֖ךְvegoalekhand your redeemer Isaiah 49:26:14 ⧉אֲבִ֥ירavirmighty one Isaiah 49:26:15 ⧉יַעֲקֹֽב׃סyaakovJacob |
| 26. Formal Translation I will have your oppressors feed on their own flesh, and like fresh wine they will reel at the taste of their own blood. Then all flesh will acknowledge that I, the LORD {Yahweh, Supreme Defender}, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. |
| 26. Dynamic Translation I will force those who oppress you to consume their own flesh, and they will stagger from drinking their own blood as if from sweet wine. Everyone will realize that I, the LORD {Yahweh, Victorious Rescuer}, am your Savior and Redeemer, the Mighty One of Jacob. |