| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 52:7:1 ⧉מַה־נָּאו֨וּmanauhow beautiful Isaiah 52:7:2 ⧉עַל־הֶהָרִ֜יםalheharimupon the mountains Isaiah 52:7:3 ⧉רַגְלֵ֣יraglefeet of Isaiah 52:7:4 ⧉מְבַשֵּׂ֗רmevasserone bringing good news Isaiah 52:7:5 ⧉מַשְׁמִ֧יעַmashmiiaone causing to be heard or proclaiming Isaiah 52:7:6 ⧉שָׁל֛וֹםshalompeace Isaiah 52:7:7 ⧉מְבַשֵּׂ֥רmevasserone bringing good news Isaiah 52:7:8 ⧉ט֖וֹבtovgood Isaiah 52:7:9 ⧉מַשְׁמִ֣יעַmashmiiaone causing to be heard or proclaiming Isaiah 52:7:10 ⧉יְשׁוּעָ֑הyeshuasalvation Isaiah 52:7:11 ⧉אֹמֵ֥רomersaying Isaiah 52:7:12 ⧉לְצִיּ֖וֹןletsiyonto Zion Isaiah 52:7:13 ⧉מָלַ֥ךְmalakhhas reigned or reigns Isaiah 52:7:14 ⧉אֱלֹהָֽיִךְ׃elohayikhyour God |
| 7. Formal Translation How lovely, upon the mountains, are the feet of a bringer of good news, making peace heard, bringing good news of good, making salvation heard, saying to Zion, “Your God {Elohayikh, Sovereign King} reigns!” |
| 7. Dynamic Translation How welcome on the mountains are the feet of a herald with good news, announcing peace, bringing news of what is good, announcing salvation, saying to Zion, “Your God {Elohayikh, Restoring King} reigns!” |