| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 62:11:1 ⧉הִנֵּ֣הhinebehold Isaiah 62:11:2 ⧉יְהוָ֗הyahwehLORD Isaiah 62:11:3 ⧉הִשְׁמִ֙יעַ֙hishmiahas caused to be heard or has proclaimed Isaiah 62:11:4 ⧉אֶל־קְצֵ֣הelketseto the end of Isaiah 62:11:5 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsthe earth or the land Isaiah 62:11:6 ⧉אִמְרוּ֙imrusay {plural} Isaiah 62:11:7 ⧉לְבַת־צִיּ֔וֹןlevattsiyonto the daughter of Zion Isaiah 62:11:8 ⧉הִנֵּ֥הhinebehold Isaiah 62:11:9 ⧉יִשְׁעֵ֖ךְyishekhyour salvation Isaiah 62:11:10 ⧉בָּ֑אbacomes Isaiah 62:11:11 ⧉הִנֵּ֤הhinebehold Isaiah 62:11:12 ⧉שְׂכָרוֹ֙sekharohis reward or his wages Isaiah 62:11:13 ⧉אִתּ֔וֹitowith him Isaiah 62:11:14 ⧉וּפְעֻלָּת֖וֹufeulatoand his recompense or his work-payment Isaiah 62:11:15 ⧉לְפָנָֽיו׃lefanavbefore him |
| 11. Formal Translation Look, the LORD {Yahweh, Universal Herald} has made proclamation to the end of the earth: “Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your salvation is coming; behold, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.’” |
| 11. Dynamic Translation Listen! The LORD {Yahweh, Global Announcer} has made it known to the ends of the earth: “Tell the daughter of Zion, ‘See, your salvation is on the way. His reward is with Him, and His recompense is before Him.’” |