| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:14:1 ⧉καὶkeand John 3:14:2 ⧉καθὼςkathosjust as John 3:14:3 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoses John 3:14:4 ⧉ὕψωσενeepsosen{He} lifted up John 3:14:5 ⧉τὸνton{the} John 3:14:6 ⧉ὄφινofeenserpent John 3:14:7 ⧉ἐνenin John 3:14:8 ⧉τῇtee{the} John 3:14:9 ⧉ἐρήμῳereemowilderness John 3:14:10 ⧉οὕτωςootosso John 3:14:11 ⧉ὑψωθῆναιeepsotheeneto be lifted up John 3:14:12 ⧉δεῖdeemust John 3:14:13 ⧉τὸνton{the} John 3:14:14 ⧉υἱὸνeeonson John 3:14:15 ⧉τοῦtoo{of the} John 3:14:16 ⧉ἀνθρώπουanthropooman |
| 14. Formal Translation And just as Moses raised the serpent in the wilderness, so it is necessary for the Son of Man {huios tou anthropou, Human Representative} to be raised aloft. |
| 14. Dynamic Translation In the same way that Moses raised the snake in the wilderness, the Son of Man must be lifted up. |