| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:20:1 ⧉ταῦταtaftathese {things} John 8:20:2 ⧉τὰtathe John 8:20:3 ⧉ῥήματαreematawords John 8:20:4 ⧉ἐλάλησενelaleesenhe spoke John 8:20:5 ⧉ἐνenin John 8:20:6 ⧉τῷtothe John 8:20:7 ⧉γαζοφυλακίῳgazofilakeeotreasury John 8:20:8 ⧉διδάσκωνtheethaskonteaching John 8:20:9 ⧉ἐνenin John 8:20:10 ⧉τῷtothe John 8:20:11 ⧉ἱερῷierotemple John 8:20:12 ⧉καὶkeand John 8:20:13 ⧉οὐδεὶςootheesno one John 8:20:14 ⧉ἐπίασενepeeasenseized John 8:20:15 ⧉αὐτόνaftonhim John 8:20:16 ⧉ὅτιotibecause John 8:20:17 ⧉οὔπωooponot yet John 8:20:18 ⧉ἐληλύθειeleeleetheehad come John 8:20:19 ⧉ἡeethe John 8:20:20 ⧉ὥραorahour John 8:20:21 ⧉αὐτοῦaftooof him |
| 20. Formal Translation He {Iesous, Sovereign Teacher} spoke these words in the treasury while teaching in the temple, and no one seized Him because His hour had not yet come. |
| 20. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Fearless Witness} said these things as He was teaching in the temple treasury, and no one arrested Him, because the time for Him had not yet arrived. |