| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:3:1 ⧉καὶkeand Luke 2:3:2 ⧉ἐπορεύοντοeporevondowere going Luke 2:3:3 ⧉πάντεςpandesall Luke 2:3:4 ⧉ἀπογράφεσθαιapografestheto be registered Luke 2:3:5 ⧉ἕκαστοςekastoseach Luke 2:3:6 ⧉εἰςeesinto Luke 2:3:7 ⧉τὴνteenthe Luke 2:3:8 ⧉ἑαυτοῦeaftoohis own Luke 2:3:9 ⧉πόλινpolintown |
| 3. Formal Translation And all were traveling to be registered, each to his own city. |
| 3. Dynamic Translation All traveled to register, each returning to his own town. |