| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:1:1 ⧉ΤότεtoteThen Matthew 25:1:2 ⧉ὁμοιωθήσεταιhomeeotheesetewill be like Matthew 25:1:3 ⧉ἡheethe Matthew 25:1:4 ⧉βασιλείαvasileeakingdom Matthew 25:1:5 ⧉τῶνtonof the Matthew 25:1:6 ⧉οὐρανῶνooranonheavens Matthew 25:1:7 ⧉δέκαdekaten Matthew 25:1:8 ⧉παρθένοις,partheeneesvirgins Matthew 25:1:9 ⧉αἵτινεςhetineswho Matthew 25:1:10 ⧉λαβοῦσαιlavoosehaving taken Matthew 25:1:11 ⧉τὰςtasthe Matthew 25:1:12 ⧉λαμπάδαςlambadaslamps Matthew 25:1:13 ⧉⸀ἑαυτῶνheaftontheir own Matthew 25:1:14 ⧉ἐξῆλθονekseelthonthey went out Matthew 25:1:15 ⧉εἰςeesto Matthew 25:1:16 ⧉⸀ὑπάντησινheepantiseenmeet Matthew 25:1:17 ⧉τοῦtoothe Matthew 25:1:18 ⧉νυμφίου.neemfeeoobridegroom |
| 1. Formal Translation Then the kingdom of heaven will be portrayed as ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom. |
| 1. Dynamic Translation At that time, the kingdom of heaven will be like ten young women who took their lamps and went out to welcome the bridegroom. |