| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:33:1 ⧉וַיִּתֵּ֣ןvayitenand gave Numbers 32:33:2 ⧉לָהֶ֣םlahemto them Numbers 32:33:3 ⧉מֹשֶׁ֡הmoshehMoses Numbers 32:33:4 ⧉לִבְנֵי־גָד֩livneigadto the sons of Gad Numbers 32:33:5 ⧉וְלִבְנֵ֨יvelivneiand to the sons of Numbers 32:33:6 ⧉רְאוּבֵ֜ןreuvenReuben Numbers 32:33:7 ⧉וְלַחֲצִ֣יvelakhatsiand to the half Numbers 32:33:8 ⧉שֵׁ֣בֶטshevettribe Numbers 32:33:9 ⧉מְנַשֶּׁ֣הmenashehManasseh Numbers 32:33:10 ⧉בֶן־יוֹסֵ֗ףbenyosefson of Joseph Numbers 32:33:11 ⧉אֶת־מַמְלֶ֙כֶת֙etmamlekhetthe kingdom of Numbers 32:33:12 ⧉סִיחֹן֙sikhonSihon Numbers 32:33:13 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking Numbers 32:33:14 ⧉הָֽאֱמֹרִ֔יhaemorithe Amorite Numbers 32:33:15 ⧉וְאֶת־מַמְלֶ֔כֶתveetmamlekhetand the kingdom of Numbers 32:33:16 ⧉ע֖וֹגogOg Numbers 32:33:17 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking Numbers 32:33:18 ⧉הַבָּשָׁ֑ןhabashanof Bashan Numbers 32:33:19 ⧉הָאָ֗רֶץhaaretzthe land Numbers 32:33:20 ⧉לְעָרֶ֙יהָ֙learehato its cities Numbers 32:33:21 ⧉בִּגְבֻלֹ֔תbigvulotwithin their boundaries Numbers 32:33:22 ⧉עָרֵ֥יareithe cities of Numbers 32:33:23 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretzthe land Numbers 32:33:24 ⧉סָבִֽיב׃׃savivall around |
| 33. Formal Translation Moses gave to the sons of Gad, to the sons of Reuben, and to the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon, king of the Amorites, and the kingdom of Og, king of Bashan—the land with its cities within its borders, the cities of the land all around. |
| 33. Dynamic Translation Moses gave the Gadites, the Reubenites, and half the tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon, king of the Amorites, and the kingdom of Og, king of Bashan—and the whole land with its towns and the surrounding districts. |