| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 34:2:1 ⧉צַ֞וtsavCommand Numbers 34:2:2 ⧉אֶת־בְּנֵ֤יetbeneithe sons of Numbers 34:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Numbers 34:2:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartaand say Numbers 34:2:5 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehemto them Numbers 34:2:6 ⧉כִּֽי־אַתֶּ֥םkiatemWhen you Numbers 34:2:7 ⧉בָּאִ֖יםbaimenter Numbers 34:2:8 ⧉אֶל־הָאָ֣רֶץelhaaretzinto the land Numbers 34:2:9 ⧉כְּנָ֑עַןkenaanCanaan Numbers 34:2:10 ⧉זֹ֣אתzotthis Numbers 34:2:11 ⧉הָאָ֗רֶץhaaretzthe land Numbers 34:2:12 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich Numbers 34:2:13 ⧉תִּפֹּ֤לtipolshall fall Numbers 34:2:14 ⧉לָכֶם֙lakhemto you Numbers 34:2:15 ⧉בְּֽנַחֲלָ֔הbenachalafor an inheritance Numbers 34:2:16 ⧉אֶ֥רֶץeretzland Numbers 34:2:17 ⧉כְּנַ֖עַןkenaanCanaan Numbers 34:2:18 ⧉לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃ligvulotehaaccording to its borders |
| 2. Formal Translation Command the sons of Israel and you shall say to them, “When you come into the land of Canaan, this is the land that will fall to you as an inheritance—the land of Canaan according to its borders.” |
| 2. Dynamic Translation Give these instructions to the Israelites, telling them, “You are about to enter the land of Canaan. This land will be given to you to possess— the land of Canaan with its boundaries.” |