| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 21:2:1 ⧉כָּֽל־דֶּרֶךְ־אִ֭ישׁkalderekhishevery way of a man Proverbs 21:2:2 ⧉יָשָׁ֣רyasharis right Proverbs 21:2:3 ⧉בְּעֵינָ֑יוbeenavin his eyes Proverbs 21:2:4 ⧉וְתֹכֵ֖ןvetokhenand weighs Proverbs 21:2:5 ⧉לִבּ֣וֹתlibbothearts Proverbs 21:2:6 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
| 2. Formal Translation A person regards every way as right in his own eyes, but the LORD {Yahweh, Heart Examiner} weighs the hearts. |
| 2. Dynamic Translation People judge their choices to be right, yet the LORD {Yahweh, Motive Judge} measures what is in their hearts. |