| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:25:1 ⧉יִֽשְׂמַח־אָבִ֥יךָyisemakhavikhayour father will rejoice Proverbs 23:25:2 ⧉וְאִמֶּ֑ךָveimekhaand your mother Proverbs 23:25:3 ⧉וְ֝תָגֵ֗לvetageland she will rejoice Proverbs 23:25:4 ⧉יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃yoladetekhashe who bore you |
| 25. Formal Translation Let your father rejoice and let your mother exult, and let her who gave you birth be glad. |
| 25. Dynamic Translation May your father and mother be glad, and may she who gave you birth celebrate. |