| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:31:1 ⧉אַל־תֵּ֥רֶאalteredo not look Proverbs 23:31:2 ⧉יַּיִן֮yayinat wine Proverbs 23:31:3 ⧉כִּ֢יkiwhen Proverbs 23:31:4 ⧉יִתְאַ֫דָּ֥םyitadamit becomes red Proverbs 23:31:5 ⧉כִּֽי־יִתֵּ֣ןkiyittenwhen it gives Proverbs 23:31:6 ⧉בכיסbekisin a pocket Proverbs 23:31:7 ⧉בַּכּ֣וֹסbakkosin the cup Proverbs 23:31:8 ⧉עֵינ֑וֹenoits eye Proverbs 23:31:9 ⧉יִ֝תְהַלֵּ֗ךְyithalekhit goes about Proverbs 23:31:10 ⧉בְּמֵישָׁרִֽים׃bemeysharimin straight ways |
| 31. Formal Translation Do not look at wine when it becomes red, when it gives its eye in the cup, when it moves about uprightly. |
| 31. Dynamic Translation Do not gaze at wine when it turns red, when it sparkles in the cup, when it glides down smoothly. |