| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 25:22:1 ⧉כִּ֤יkifor Proverbs 25:22:2 ⧉גֶֽחָלִ֗יםgekhalimcoals Proverbs 25:22:3 ⧉אַ֭תָּהatayou Proverbs 25:22:4 ⧉חֹתֶ֣הkhoteare heaping Proverbs 25:22:5 ⧉עַל־רֹאשׁ֑וֹalroshoupon his head Proverbs 25:22:6 ⧉וֽ͏ַ֝יהוָ֗הvayahwehand the LORD Proverbs 25:22:7 ⧉יְשַׁלֶּם־לָֽךְ׃yeshalemlakhwill repay you |
| 22. Formal Translation For you will heap coals upon his head, and the LORD {Yahweh, Just Rewarder} will repay you. |
| 22. Dynamic Translation In doing this, you will heap coals on his head, and the LORD {Yahweh, Faithful Restorer} will reward you. |