| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:23:1 ⧉תַּ֣חַתtakhatunder or in place of Proverbs 30:23:2 ⧉שְׂ֭נוּאָהsenuaa hated woman or an unloved woman Proverbs 30:23:3 ⧉כִּ֣יkiwhen or that Proverbs 30:23:4 ⧉תִבָּעֵ֑לtivbaelshe is married Proverbs 30:23:5 ⧉וְ֝שִׁפְחָ֗הveshifkhaand a female servant Proverbs 30:23:6 ⧉כִּֽי־תִירַ֥שׁkitirashwhen she dispossesses or when she takes possession of Proverbs 30:23:7 ⧉גְּבִרְתָּֽהּ׃פgevirtahher mistress or her lady |
| 23. Formal Translation In the case of an unloved woman when she becomes a wife, and of a maidservant when she inherits her mistress. |
| 23. Dynamic Translation When an unwanted woman becomes married, or a servant girl succeeds her mistress. |