| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 31:18:1 ⧉טָ֭עֲמָהtaamashe tasted or she perceived Proverbs 31:18:2 ⧉כִּי־ט֣וֹבkitovthat good Proverbs 31:18:3 ⧉סַחְרָ֑הּsakhraher trade or her merchandise Proverbs 31:18:4 ⧉לֹֽא־יִכְבֶּ֖הloyikhbenot he will be extinguished or it will not go out Proverbs 31:18:5 ⧉בלילbelilin night or in the night of Proverbs 31:18:6 ⧉בַלַּ֣יְלָהvalailain the night Proverbs 31:18:7 ⧉נֵרָֽהּ׃neraher lamp |
| 18. Formal Translation She perceives that her merchandise is good; her lamp does not go out by night. |
| 18. Dynamic Translation She realizes her trading brings profit; her lamp keeps burning all through the night. |