| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:20:1 ⧉וַיִּקַּח֩vayikkakhet prit Genesis 39:20:2 ⧉אֲדֹנֵ֨יadoneile maître de Genesis 39:20:3 ⧉יוֹסֵ֜ףyosefJoseph Genesis 39:20:4 ⧉אֹת֗וֹotolui Genesis 39:20:5 ⧉וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙vayittenehuet le mit Genesis 39:20:6 ⧉אֶל־בֵּ֣יתelbeitdans la maison Genesis 39:20:7 ⧉הַסֹּ֔הַרhasoharde la prison Genesis 39:20:8 ⧉מְק֕וֹםmekomle lieu Genesis 39:20:9 ⧉אֲשֶׁר־אסוריasherasurioù étaient détenus Genesis 39:20:10 ⧉אֲסִירֵ֥יasireiprisonniers Genesis 39:20:11 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhdu roi Genesis 39:20:12 ⧉אֲסוּרִ֑יםasurimétaient enfermés Genesis 39:20:13 ⧉וַֽיְהִי־שָׁ֖םvayehishamet il fut là Genesis 39:20:14 ⧉בְּבֵ֥יתbeveitdans la maison Genesis 39:20:15 ⧉הַסֹּֽהַר׃hasoharde la prison |
| 20. Traduction Formelle Le maître de Joseph le prit et l’enferma dans la prison, dans le lieu même où étaient détenus les prisonniers du roi ; Joseph y demeura. |
| 20. Traduction Dynamique Le maître de Joseph saisit Joseph et l’emprisonna dans la prison, à l’endroit où l’on gardait les prisonniers du roi. Joseph y resta, en prison. |