| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:12:1 ⧉אֹ֣זֶןozenune oreille Proverbs 20:12:2 ⧉שֹׁ֭מַעַתshomaatqui entend Proverbs 20:12:3 ⧉וְעַ֣יִןveayinet un œil Proverbs 20:12:4 ⧉רֹאָ֑הroahqui voit Proverbs 20:12:5 ⧉יְ֝הוָ֗הyahwehle SEIGNEUR Proverbs 20:12:6 ⧉עָשָׂ֥הasaa fait Proverbs 20:12:7 ⧉גַם־שְׁנֵיהֶֽם׃gamshenehemaussi tous les deux |
| 12. Traduction Formelle L’oreille entendant et l’œil voyant : le SEIGNEUR {Yahweh, Créateur Souverain} a fait les deux. |
| 12. Traduction Dynamique C’est le SEIGNEUR {Yahweh, Auteur de Toute Faculté} qui a créé à la fois l’oreille qui entend et l’œil qui voit. |