| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:11:1 ⧉גַּ֣םgammême Proverbs 20:11:2 ⧉בְּ֭מַעֲלָלָיוbemaalalavpar ses actes Proverbs 20:11:3 ⧉יִתְנַכֶּר־נָ֑עַרyitenakernaarun garçon se fait connaître Proverbs 20:11:4 ⧉אִם־זַ֖ךְimzakhsi pur Proverbs 20:11:5 ⧉וְאִם־יָשָׁ֣רveimyasharet si droit Proverbs 20:11:6 ⧉פָּעֳלֽוֹ׃paoloson acte |
| 11. Traduction Formelle Même l’enfant se fait reconnaître par ses actes ; que sa conduite soit pure ou droite. |
| 11. Traduction Dynamique Un adolescent se distingue par ses actes, qu’il agisse dans la droiture ou dans la pureté. |