| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:23:1 ⧉תּוֹעֲבַ֣תtoavatabomination de Proverbs 20:23:2 ⧉יְ֭הוָהyahwehle SEIGNEUR Proverbs 20:23:3 ⧉אֶ֣בֶןevenune pierre Proverbs 20:23:4 ⧉וָאָ֑בֶןvaavenet une pierre Proverbs 20:23:5 ⧉וּמֹאזְנֵ֖יumozeneiet balances de Proverbs 20:23:6 ⧉מִרְמָ֣הmirematromperie Proverbs 20:23:7 ⧉לֹא־טֽוֹב׃lotovpas bon |
| 23. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Juste} a en horreur les deux poids, et les balances trompeuses ne sont pas bonnes. |
| 23. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur de la Justice} déteste l’usage de deux poids, et il n’approuve pas les balances malhonnêtes. |