| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:30:1 ⧉חַבֻּר֣וֹתkhabburotmeurtrissures Proverbs 20:30:2 ⧉פֶּ֭צַעpetsaune blessure Proverbs 20:30:3 ⧉תמריקtamrikpurifie Proverbs 20:30:4 ⧉תַּמְר֣וּקtamerukun nettoyage Proverbs 20:30:5 ⧉בְּרָ֑עberadu mal Proverbs 20:30:6 ⧉וּ֝מַכּ֗וֹתumakotet des coups Proverbs 20:30:7 ⧉חַדְרֵי־בָֽטֶן׃khadreivatenles chambres du ventre |
| 30. Traduction Formelle Les contusions d’une blessure nettoient le mal, et les coups atteignent les chambres profondes du ventre. |
| 30. Traduction Dynamique Des blessures servent à enlever le mal, et des coups pénètrent jusqu’au fond du ventre, touchant l’intérieur même de la personne. |