| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:29:1 ⧉תִּפְאֶ֣רֶתtifeeretsplendeur Proverbs 20:29:2 ⧉בַּחוּרִ֣יםbakhurimdes jeunes hommes Proverbs 20:29:3 ⧉כֹּחָ֑םkokhamleur force Proverbs 20:29:4 ⧉וַהֲדַ֖רvahadaret splendeur Proverbs 20:29:5 ⧉זְקֵנִ֣יםzekenimdes vieillards Proverbs 20:29:6 ⧉שֵׂיבָֽה׃sevacheveux gris |
| 29. Traduction Formelle Ce qui fait la gloire des jeunes, c’est leur force, et l’ornement des anciens, ce sont les cheveux blancs. |
| 29. Traduction Dynamique Ce qui fait la fierté des jeunes, c’est leur force, tandis que le lustre des aînés réside dans leur chevelure grise. |