| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 21:12:1 ⧉מַשְׂכִּ֣ילmasekilconsidère Proverbs 21:12:2 ⧉צַ֭דִּיקtsadikun juste Proverbs 21:12:3 ⧉לְבֵ֣יתleveità la maison du Proverbs 21:12:4 ⧉רָשָׁ֑עrashaun méchant Proverbs 21:12:5 ⧉מְסַלֵּ֖ףmesalefrenverse Proverbs 21:12:6 ⧉רְשָׁעִ֣יםreshaimles méchants Proverbs 21:12:7 ⧉לָרָֽע׃laraà la ruine |
| 12. Traduction Formelle Le juste observe la maison du méchant ; il fait tomber les méchants dans le malheur. |
| 12. Traduction Dynamique Le sage discerne la maison du méchant ; il renverse les méchants, les précipitant vers le malheur. |