| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 22:7:1 ⧉עָ֭שִׁירashirun riche Proverbs 22:7:2 ⧉בְּרָשִׁ֣יםberashimsur des pauvres Proverbs 22:7:3 ⧉יִמְשׁ֑וֹלyimsholdomine Proverbs 22:7:4 ⧉וְעֶ֥בֶדveevedet un esclave Proverbs 22:7:5 ⧉לֹ֝וֶ֗הlovehun emprunteur Proverbs 22:7:6 ⧉לְאִ֣ישׁleishà un homme Proverbs 22:7:7 ⧉מַלְוֽ͏ֶה׃malvehun prêteur |
| 7. Traduction Formelle Le riche domine sur les pauvres, et l’emprunteur devient l’esclave du prêteur. |
| 7. Traduction Dynamique Le riche exerce son pouvoir sur les pauvres ; et celui qui emprunte se retrouve sous la coupe de son prêteur. |