| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:16:1 ⧉וְתַעְלֹ֥זְנָהvetaelozenaet exulteront Proverbs 23:16:2 ⧉כִלְיוֹתָ֑יkhilyotaimes reins Proverbs 23:16:3 ⧉בְּדַבֵּ֥רbedaberen parlant Proverbs 23:16:4 ⧉שְׂ֝פָתֶ֗יךָsefatekhates lèvres Proverbs 23:16:5 ⧉מֵישָׁרִֽים׃meisharimdes choses droites |
| 16. Traduction Formelle Alors mes reins se réjouiront lorsque tes lèvres diront ce qui est droit. |
| 16. Traduction Dynamique Mon être profond sera empli d’allégresse lorsque tes lèvres parleront avec droiture. |