| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:17:1 ⧉אַל־יְקַנֵּ֣אalyekannene jalouse pas Proverbs 23:17:2 ⧉לִ֭בְּךָlibekhaton cœur Proverbs 23:17:3 ⧉בַּֽחַטָּאִ֑יםbakhattaimdans les pécheurs Proverbs 23:17:4 ⧉כִּ֥יkicar Proverbs 23:17:5 ⧉אִם־בְּיִרְאַת־יְ֝הוָ֗הimbeyireatyahwehmais dans la crainte du SEIGNEUR Proverbs 23:17:6 ⧉כָּל־הַיּֽוֹם׃kolhayomtout le jour |
| 17. Traduction Formelle Que ton cœur n’envie pas les pécheurs, mais qu’il demeure dans la crainte du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Révérence} tout le jour. |
| 17. Traduction Dynamique Ne laisse pas ton cœur envier ceux qui font le mal ; choisis plutôt de vivre chaque jour dans la crainte du SEIGNEUR {Yahweh, Guide Respecté}. |