| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:25:1 ⧉יִֽשְׂמַח־אָבִ֥יךָyisemakhavikhaton père se réjouira Proverbs 23:25:2 ⧉וְאִמֶּ֑ךָveimekhaet ta mère Proverbs 23:25:3 ⧉וְ֝תָגֵ֗לvetagelet elle se réjouira Proverbs 23:25:4 ⧉יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃yoladetekhacelle qui t’a mis au monde |
| 25. Traduction Formelle Que ton père et ta mère se réjouissent, et que celle qui t’a enfanté soit dans l’allégresse. |
| 25. Traduction Dynamique Que tes parents se réjouissent, et que ta mère exulte de joie. |