| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:26:1 ⧉תְּנָֽה־בְנִ֣יtenavenidonne, mon fils Proverbs 23:26:2 ⧉לִבְּךָ֣libekhaton cœur Proverbs 23:26:3 ⧉לִ֑יlià moi Proverbs 23:26:4 ⧉וְ֝עֵינֶ֗יךָveenekhaet tes yeux Proverbs 23:26:5 ⧉דְּרָכַ֥יderakhaimes voies Proverbs 23:26:6 ⧉תרצנהtirtsenaelles se plairont Proverbs 23:26:7 ⧉תִּצֽרְֹנָה׃titseronaelles garderont |
| 26. Traduction Formelle Mon fils, donne-moi ton cœur, et que tes yeux prennent plaisir à mes voies. |
| 26. Traduction Dynamique Mon enfant, ouvre-moi ton cœur, et que tes yeux se plaisent dans mes chemins. |