| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:8:1 ⧉פִּֽתְּךָ־אָכַ֥לְתָּpitekhaakhaletata bouchée que tu as mangée Proverbs 23:8:2 ⧉תְקִיאֶ֑נָּהtekeeenatu la vomiras Proverbs 23:8:3 ⧉וְ֝שִׁחַ֗תָּveshikhataet tu gaspilleras Proverbs 23:8:4 ⧉דְּבָרֶ֥יךָdevarekhates paroles Proverbs 23:8:5 ⧉הַנְּעִימִֽים׃haneimimles agréables |
| 8. Traduction Formelle Tu vomiras le morceau de pain que tu as mangé, et tu auras gâché tes paroles agréables. |
| 8. Traduction Dynamique Tu recracheras la nourriture que tu as avalée, et tu auras gâché tes mots doux. |