| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 25:14:1 ⧉נְשִׂיאִ֣יםnesiimdes nuages Proverbs 25:14:2 ⧉וְ֭רוּחַveruakhet du vent Proverbs 25:14:3 ⧉וְגֶ֣שֶׁםvegeshemet de la pluie Proverbs 25:14:4 ⧉אָ֑יִןayinil n'y en a pas Proverbs 25:14:5 ⧉אִ֥ישׁishun homme Proverbs 25:14:6 ⧉מִ֝תְהַלֵּ֗לmithellelqui se vante Proverbs 25:14:7 ⧉בְּמַתַּת־שָֽׁקֶר׃bemattatshakerd'un don de mensonge |
| 14. Traduction Formelle Nuages et vent sans pluie : tel est l’homme qui se vante à tort d’un don mensonger. |
| 14. Traduction Dynamique Se glorifier de cadeaux qu’on ne donne pas, c’est être comme des nuées et du vent, sans aucune pluie. |